Asset purchase agreement for buying a business
Version 1.1.0 · updated 22 October 2026 · 26 sections
In an asset sale, the buyer does not buy the company but the parts of the business that are valuable: fixtures and machinery, stock, goodwill, website and domains, customer records, trademarks and other rights, and selected contracts. The seller’s debts and other obligations as a rule remain with the seller. This makes the asset sale the most common form when selling smaller businesses and sole proprietorships in Denmark.
The template is a full purchase agreement covering the points that cause the most disputes in practice: precise definition of what is and is not transferred, allocation of the purchase price (which has major tax implications for both parties), valuation of the stock on the takeover date, the transfer of employees under the Danish Transfer of Undertakings Act (virksomhedsoverdragelsesloven), the transfer of contracts and leases, a comprehensive set of seller’s warranties with customary limitations of liability (de minimis, basket, cap and claims period), a non-compete and non-solicitation of customers clause, and VAT-free transfer under section 8(1), third sentence, of the Danish VAT Act (momsloven).
The agreement is written so that it can be used without changes in many deals, but the square brackets must be completed and the places where a choice must be made must be reviewed carefully. For deals over a couple of million kroner, the takeover of many employees or special circumstances (e.g. environmental matters, public permits or foreign parties), the agreement should be reviewed by a lawyer, and the purchase price allocation should always be discussed with an accountant.
Use the template when …
- When a business is sold by the buyer taking over the assets (and not the shares in the company).
- When selling a personally owned business (sole proprietorship or general partnership, I/S) where there is no company to sell.
- When the buyer only wants to take over part of the business, e.g. one shop, one department or one business area.
- When the buyer wants to avoid taking over unknown obligations, debts or disputes from the seller’s operations.
- When the parties have signed a letter of intent, completed due diligence and are ready for the final agreement.
Good advice
- Allocate the purchase price to goodwill, fixtures, stock and other assets according to their market value, and use the same allocation for both parties. The allocation has tax consequences — have an accountant assess it.
- Make a detailed asset list (Appendix 1) — anything not on the list will give rise to discussion.
- Clarify early with the landlord, leasing companies and important customers whether the contracts can be transferred. Many contracts require consent, and lack of consent can bring down a deal.
- The employees transfer automatically under the Danish Transfer of Undertakings Act — even if the agreement says otherwise. The buyer must know all terms of employment before signing.
- As the buyer: insist on escrow or retention of part of the purchase price as security for the seller’s warranties, especially if the seller is a company that is to be liquidated.
- Use a lawyer for larger deals. The template is a good starting point but does not replace advice on your particular deal.
Use the template in Sitavo
Log in to fill in the template, edit the text and download it as PDF and Word. Requires an active listing or an ongoing deal.
The template
[Fields] are filled in by you
The template is in Danish. The agreement text is written in Danish under Danish law and is shown and downloaded in Danish. The introduction, advice and form on this page are in English.
1. Parter
Denne købsaftale («Aftalen») er indgået mellem:
- [Sælgers navn], CVR-nr./fødselsdato [Sælgers CVR-nr. eller fødselsdato], [Sælgers adresse] (herefter «Sælger»), og
- [Købers navn], CVR-nr./fødselsdato [Købers CVR-nr. eller fødselsdato], [Købers adresse] (herefter «Køber»).
Sælger og Køber benævnes samlet «Parterne» og hver for sig «Part».
2. Baggrund og definitioner
Sælger driver under navnet [Virksomhedens/forretningens navn] fra adressen [Virksomhedens driftsadresse] følgende virksomhed: [Kort beskrivelse af virksomhedens aktivitet] («Virksomheden»).
Sælger sælger, og Køber køber, de aktiver, rettigheder og aftaler, der er nævnt i afsnit 3 og specificeret i bilagene, med henblik på at Køber fortsætter Virksomheden. Handlen er en overdragelse af aktiver. Køber overtager ikke Sælgers gæld eller øvrige forpligtelser, medmindre det udtrykkeligt fremgår af Aftalen.
I Aftalen har følgende udtryk denne betydning:
- «Aktiverne»: de aktiver, rettigheder og aftaler, der overdrages efter afsnit 3 og bilag 1–5.
- «Overtagelsesdagen»: [Overtagelsesdag], kl. 00.00, eller en anden dag, Parterne skriftligt aftaler.
- «Købesummen»: det vederlag, der er fastsat i afsnit 5, med eventuelle reguleringer efter afsnit 8.
- «Mangel»: ethvert forhold, der er i strid med Sælgers garantier i afsnit 13, eller som i øvrigt udgør en mangel efter Aftalen.
- «Tab»: et direkte, dokumenteret økonomisk tab, som Køber lider som følge af en Mangel.
- «Disclosure-materialet»: de oplysninger og dokumenter, som Sælger har stillet til rådighed for Køber før underskrift, og som er oplistet i bilag 8.
3. Overdragelsesgenstanden
Overdragelsen omfatter følgende aktiver, som specificeret i bilagene:
| Aktiv | Indhold | Bilag |
|---|---|---|
| Goodwill | Virksomhedens navn og binavne, kundekreds, forretningsforbindelser, know-how, opskrifter, processer og forretningsmæssige relationer | — |
| Inventar og driftsmidler | Maskiner, værktøj, inventar, it-udstyr, køretøjer og andet driftsudstyr | Bilag 1 |
| Varelager | Råvarer, hel- og halvfabrikata og handelsvarer på Overtagelsesdagen | Bilag 2 |
| Immaterielle rettigheder | Varemærker, domænenavne, hjemmeside, software, design, ophavsret til tekster, billeder og tegninger | Bilag 3 |
| Kundekartotek og data | Kunde- og leverandøroplysninger, ordrehistorik, igangværende tilbud | Bilag 3 |
| Telefonnumre og konti | Telefonnumre, e-mailadresser, profiler på sociale medier og platforme | Bilag 3 |
| Aftaler | Kunde-, leverandør-, leasing-, service- og licensaftaler, der overdrages | Bilag 4 |
| Lejemål | Erhvervslejemål på [Virksomhedens driftsadresse] | Bilag 5 |
| Igangværende arbejder | Ordrer og arbejder, der ikke er afsluttet på Overtagelsesdagen | Bilag 6 |
Aktiverne overdrages i den stand, de er i ved underskrift af Aftalen, bortset fra almindelig slitage frem til Overtagelsesdagen, og fri for pant, ejendomsforbehold, udlæg, leasingrettigheder og andre rettigheder for tredjemand, medmindre andet udtrykkeligt fremgår af bilagene.
The rest of the template (23 sections) is locked
Log in to read and use the whole template. It requires an active listing or an ongoing deal.
Not legal advice. The template is a general starting point and not legal, tax or financial advice. It does not take account of the specific circumstances of your particular deal. Always adapt the document, and have a lawyer and an accountant review it before it is signed. Sitavo is not a party to the agreement and accepts no liability for the use of the template.
When do you use an asset purchase agreement?
In an asset deal the buyer purchases the business’s assets rather than the company. That can be fixtures and equipment, stock, goodwill, domains, customer records, trademarks, source code and the contracts that are to transfer. The company or sole proprietorship stays with the seller, together with any liabilities that are not expressly taken over.
An asset deal is the natural route when the seller runs a sole proprietorship or a partnership (I/S), because there is no company to sell. It is also used when the buyer wants only part of the business, such as one shop or one online store out of several, or does not want the risk of the company’s past: old tax, disputes, warranty claims and unknown debt.
If the business is sold as a Danish private limited company (ApS) or public limited company (A/S) with everything in it, it is usually a share deal, and you need the share purchase agreement. The choice affects tax, liability and how much has to be transferred item by item; see the seller’s guide chapter on asset or share sale, and speak to your accountant before you decide.
What the template contains
- Parties, background and definitions: who sells and who buys, and what the key terms mean.
- Assets transferred and excluded assets: what is included (with an asset list as an appendix) and what stays with the seller, such as cash, receivables and debt.
- Price, allocation and payment: the price allocated between goodwill, fixtures, stock and other assets, payment on the transfer date and an optional retention of part of the sum as security for the buyer’s claims.
- Transfer date and stock: when risk passes, and how stock is counted and adjusted.
- Employees, contracts and leases: who transfers, which contracts need the counterparty’s consent, and how the lease is assigned.
- Seller’s warranties, defects and limitation of liability: what the seller warrants, and how liability is limited in time and amount.
- Non-compete and handover assistance: what the seller may not do afterwards, and how much help the buyer gets during the transition.
- VAT, taxes and costs, access and personal data: VAT-free transfer, who pays what, handing over logins and how customer records are handled.
- Conditions, governing law, appendices and signatures.
Points to watch
- Price allocation matters for tax on both sides, because goodwill, fixtures and stock are treated differently. Allocate at market value, use the same allocation on both sides and have your accountants review it. The Danish Tax Agency (Skattestyrelsen) can set aside an allocation that does not reflect real values.
- The asset list is the backbone of the agreement. Anything not on it causes arguments later. Include domains, social media profiles, phone numbers, software licences and leased assets.
- Employees: if the buyer takes over the business as a going concern, the employees generally transfer on their existing terms under the Danish Transfer of Undertakings Act (virksomhedsoverdragelsesloven), whatever the agreement says. The buyer should see every employment contract, holiday entitlement and any pension arrangement before signing.
- VAT: the transfer of a whole business, or an independent part of it, is generally exempt from Danish VAT when the buyer continues the business and is VAT-registered. A sale of individual assets is not. Ask your accountant to confirm this for your deal.
- Third-party consent: leasing, franchise and supplier agreements and the lease usually cannot be assigned without the counterparty’s consent. Make the consent a condition of the deal.
- Warranties and limitation of liability: the seller will want to limit liability (a de minimis threshold, a cap and a time limit for claims); the buyer will want warranties on accounts, assets and contracts. What is reasonable depends on the deal and on what due diligence has shown. Known problems are better handled by a price reduction than by a warranty.
- Non-compete: a clause preventing the seller from running a competing business must be reasonable in time, geography and scope to be enforceable. Ask a lawyer to draft it.
- Security interests: never pay the price straight to the seller if the assets are charged. Usually a lawyer receives the money, redeems the charge and passes on the balance.
Online and physical businesses
For an online shop, SaaS product or content site, the key assets are often intangible: the domain, the source code, the customer database, the newsletter list and accounts with payment providers and ad platforms. State in the asset list how and when each login transfers, and who owns the rights to the code. Customer data containing personal data may only transfer within the GDPR, and customers usually need to be told. Read more in the seller’s guide chapter on the handover and the time after.
For a shop, restaurant or trade business, the premises, fixtures, stock, licences and staff are central. Under the Danish Commercial Leases Act (erhvervslejeloven) a lease can often be assigned on the sale of the business, but the terms and the landlord’s grounds for objection must be checked; see the commercial lease template. Stock is usually counted on the transfer date and settled separately. Licences, such as an alcohol licence, do not normally transfer automatically and must be applied for by the buyer. The chapter on physical businesses covers the rest.
Paying the purchase price
Sitavo does not handle the purchase price. The parties agree how and when to pay, typically by bank transfer on the transfer date, often through a lawyer’s client account, possibly with part held back by a lawyer or bank as security. The template has sections for cash payment, retention and seller financing or an earn-out.
How to use the template on Sitavo
The purchase agreement is available to you if you have an active or pending listing or an ongoing deal on Sitavo. You fill it in with the editor in your account, where parties, business and price can be taken from the listing or deal, edit the wording directly and download it in Word or PDF. The agreement text itself is in Danish, as the deal is governed by Danish law. If you trade through Sitavo, you can instead buy the legal package, where the agreement is filled in with the deal’s details and approved by both parties in the deal process.
The usual order is a letter of intent, then due diligence and then the purchase agreement. If someone signs on a party’s behalf, use the power of attorney. Always have a lawyer review the agreement before signing, and read the seller’s guide chapters on the purchase agreement and the handover.
Frequently asked questions
In an asset deal the buyer purchases selected assets, and the company with its debt and history stays with the seller. In a share deal the buyer purchases the company itself, with everything it owns and owes. The choice affects tax, liability and how much must be transferred item by item, so speak to an accountant.
Generally yes, if the buyer takes over the business or part of it as a going concern. The Danish Transfer of Undertakings Act then applies, and employees continue on their existing terms. This cannot be contracted out of in the purchase agreement.
The transfer of a whole business, or an independent part of it, is generally exempt from Danish VAT when the buyer continues the business and is VAT-registered. A sale of individual assets is subject to VAT. Ask your accountant to confirm this for your deal.
The price is allocated between goodwill, fixtures, stock and other assets at market value. Both parties should use the same allocation because it has tax consequences, and the Danish Tax Agency can set aside an allocation that does not reflect real values.
It is lawful, and the template is designed as a thorough starting point. But a purchase agreement allocates the risk of everything that can go wrong after the deal, so have a lawyer review it, especially with larger sums, employees or leases.
The template is available to anyone with an active or pending listing or an ongoing deal on Sitavo. Without one, you can read the first sections on this page.